Glückwunsch

Glückwunsch
m congratulations Pl. (zu on); good wishes Pl.; herzlichen Glückwunsch! congratulations!; bei Prüfung etc.: auch well done! umg.; zum Geburtstag: happy birthday!, many happy returns (of the day)
* * *
der Glückwunsch
congratulation; felicitation
* * *
Glụ̈ck|wunsch
m
congratulations pl (zu on)

herzlichen Glückwunsch — congratulations

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — happy birthday, many happy returns of the day

Glückwünsche zur Verlobung/zur bestandenen Prüfung — congratulations on your engagement/on passing your examination

* * *
der
1) ((usually in plural): Warmest congratulations on the birth of your baby; a message of congratulation.) congratulation
2) (congratulations.) felicitations
* * *
Glück·wunsch
m congratulations npl (zu +dat on)
jdm seinen \Glückwunsch zu etw dat aussprechen to offer sb one's congratulations on sth
herzlichen \Glückwunsch!, meinen \Glückwunsch! congratulations!
herzlichen \Glückwunsch zum Geburtstag! happy birthday, many happy returns [of the day]
* * *
der congratulations pl.

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — happy birthday!; many happy returns of the day!

* * *
Glückwunsch m congratulations pl (
zu on); good wishes pl;
herzlichen Glückwunsch! congratulations!; bei Prüfung etc: auch well done! umg; zum Geburtstag: happy birthday!, many happy returns (of the day)
* * *
der congratulations pl.

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — happy birthday!; many happy returns of the day!

* * *
m.
congratulations n.
felicitation n.
good wishes (for) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Glückwunsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Glückwünsche Bsp.: • Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Wettbewerb gewonnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Glückwunsch — ↑Gratulation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Glückwunsch — Eine Gratulation (gebräuchlich seit dem 16. Jahrh.) oder ein Glückwunsch ist eine Geste der positiven Anteilnahme an einem Ereignis, das vom Empfänger der Gratulation als freudig empfunden wird. Gratuliert wird oft zu persönlichen Erfolgen, aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Glückwunsch — Gratulation * * * Glück|wunsch [ glʏkvʊnʃ], der; [e]s, Glückwünsche [ glʏkvʏnʃə]: (meist formelhafter) Wunsch, mit dem man jmdm. (bei einem bestimmten Anlass) seine Mitfreude bekundet und ihm Glück wünscht: herzlichen Glückwunsch!; die besten… …   Universal-Lexikon

  • Glückwunsch — Glụ̈ck·wunsch der; 1 eine Äußerung, mit der man ausdrückt, dass man sich mit jemandem über einen Erfolg, ein schönes Ereignis (z.B. Geburtstag oder Hochzeit) o.Ä. freut ≈ Gratulation <jemandem die besten, seine Glückwünsche aussprechen, senden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Glückwunsch — der Glückwunsch, e Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Glückwunsch — Beglückwünschung, Gratulation, Segenswünsche. * * * Glückwunsch,der:1.〈AusdruckfreudigerAnteilnahmebzw.derHoffnungaufeineglücklicheZukunft〉Gratulation·Wunsch–2.seinenG./seineGlückwünscheabstatten/aussprechen/darbringen/überbringen:⇨beglückwünschen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Glückwunsch — der Glückwunsch, ü e (Mittelstufe) Wunsch für Glück in der Zukunft, Gratulation Beispiel: Er hat viele Glückwünsche entgegengenommen. Kollokation: jmd. herzliche Glückwünsche zum Hochzeitstag aussprechen …   Extremes Deutsch

  • Glückwunsch, der — Der Glückwunsch, des es, plur. die wünsche, ein jeder Wunsch, vermittelst dessen man jemanden Glück wünschet. In engerer Bedeutung, ein solcher Wunsch, so fern er bey einer feyerlichen angenehmen Gelegenheit abgeleget wird; eine Gratulation.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Glückwunsch — Glöckwunsch (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Glückwunsch — Glụ̈ck|wunsch …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”